2010
New York Times article (10/03/10) http://bits.blogs.nytimes.com/2010/03/09/googles-toolkit-for-translators-helps-feed-its-machine/
2009
Te Hōkioi December 2009 Issue (edition to be posted here very soon)
Interview on KiwiFM radio (22/10/09) http://www.youtube.com/watch?v=dMcbNFa_GIE
Manu Ao Seminar Presentation (21/10/09) http://www.manu-ao.ac.nz/index.php?p=weekly_seminars
(the video only seems to work with Internet Explorer)
Interview with Kim Hill of Radio NZ (17/10/09) MP3 file
Google Blog (15/10/09) http://googleblog.blogspot.com/2009/10/google-translator-toolkit-and-minority.html
and the cross-post to the Google NZ Blog (20/10/09), that was written bilinguallly can be found here.
Sunday Star Times article (26/07/09) http://www.stuff.co.nz/sunday-star-times/features/2672404/He-tangata-whai-kupu
2008
Keegan, T. T. Indigenous languages shaping multi-lingual interfaces. Sudweeks, F. and Ess, C. (eds), Proc Sixth International Conference on Cultural Attitudes Towards Technology and Communication, Nimes, France, 374-383., Murdoch University, Australia. [pdf 192kB]
Keegan, T. T. and Cunningham, S. J. What a difference a Default Setting Makes. Proc 12th European Conference On Research And Advanced Technology For Digital Libraries (ECDL 2008) , Aarhus, Denmark, presented in September 2008. [pdf 86kB]
2007
Keegan, T. T. Indigenous Language Usage in a Digital Library: He Hautoa Kia Ora Tonu Ai. Unpublished PhD thesis. (2007). University of Waikato, Aotearoa/New Zealand. [available on-line and as a pdf 3972kB]
Nichols, D. M., Keegan, T. T., Bainbridge, D., Cunningham, S. J., Dewsnip, M. and Witten, I. H. Internationalizing Greenstone: a multilingual tool for building digital libraries. Lazar, J. (ed), In Universal Usability: Designing Computer Interfaces for Diverse User Populations, Chapter 18, 559-586. John Wiley & Sons Ltd, England. [available at Amazon.com]
2006
Keegan, T. T., Cunningham, S. J., Apperley, M. Indigenous language usage in a bilingual interface: transaction log analysis of the Niupepa web site. Laurel Evelyn Dyson, Max Hendriks, Stephen Grant (ed), In Information Technology and Indigenous People, Chapter 11, 175-188. Information Sciences Publishing, Hershey PA, USA [pdf 304kB]
Keegan, T. T. Discussion on article 1: A Māori perspective on bicultural software development. International Journal of Technology and Human Interaction 2(2), 22-23. Idea Group Publishing, Hershey, PA, USA. [pdf 72kB]
2005
Keegan, Te Taka, Cunningham, S.J. Language Preference in a Bi-language Digital Library Presented at: Fifth ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries (JCDL'05), Denver, Colorado, USA, 7-11 June . Pages 174-175. Proceedings of the 5th ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries. New York. ISBN 1-58113-876-8. [pdf 161kB]
Keegan, Te Taka, Cunningham, S.J. What happens if we switch the default language of a website? Presented at: First International Conference on Web Information Systems and Technologies, Miami USA, May 26-28 . Pages 263-269. WEBIST 2005 - Proceedings of the First International Conference on Web Information Systems and Technologies. Editors Cordeiro, J., Pedrosa, V., Encarnacao, B., Filipe, J. Portugal. ISBN 972-8865-20-1.[pdf 221kB].
2004
Keegan, Te Taka, Cunningham, S.J., Benton R . Is The Web Being Used to Speak our Language. Pages 27-36 in He Pūkenga Kōrero, Raumati (Summer) Vol. 8, no. 1, edited by Forster, Margaret. Te Whare Wānanga o Manawatu, Palmerston North, NZ. ISSN 1173-5767 .[pdf 299kB].
Keegan, Te Taka, Lewis, R. B., Roa, T.C., Tarnowska, j.k. Indigenous language in an e-learning interface: translation of PLACE (TM) into the Maori Language. Pages 250-254. Proceedings of the Fourth International Conference on Cultural Attitudes towards Technology and Communication, Karlstad, Sweden: 27 June - 1 July. 5 pages. Edited by Fay Sudweeks and Charles Ess. Murdoch University, Murdoch, Australia. ISBN 0-86905-862-2.[pdf 174kB].
2003
Keegan, Te Taka, Cunningham, S.J. Indigenous Language Presence on the Web: The Māori Example. Presented at: Association of Internet Researchers Conference 4.0, Toronto, Canada. 16-19 October, 2003. 5 pages. [available on-line and as pdf 211kB ].
Keegan, Te Taka. Reo Māori kei te Ipurangi: Māori Language on the WWW 2002. Presented at: 10th Annual Stabilising Indigenous Languages conference, Baraboo, Wisconsin, USA. Proceedings unpublished.
2002
Apperley, M., Keegan, T., Cunningham, S.J. and Witten, I.H. (2002): Delivering the Maori-Language Newspapers on the Internet. In Rere atu, taku manu! Discovering history, language & politics in the Maori-language newspapers, Jenifer Curnow, Ngapare Hopa & Jane McRae (eds), Auckland University Press, 211-232. [pdf 2,285kB].
2001
Keegan, Te Taka. Searching of Newspaper Texts. Presented at: Digital Resources for Research in the Humanities, University of Sydney, Sydney Australia. 26-28 September, 2001. 5 pages. Edited by Creagh Cole,[available on-line and as pdf 165kB].
Keegan, Te Taka, Apperley, Mark, Cunningham, Sally Jo & Witten, Ian. The Niupepa Collection: Opening the Blinds on a Window to the Past. Pages 347-356, in ICHIM01 International Cultural Heritage Informatics Meeting Conference Proceedings, Volume 1 Full Papers. Edited by David Bearman and Franca Garzotto. Politecnico di Milano, Italy. ISBN 1-885626-24-X. [pdf 954kB].
Apperley, M., Cunningham, S.J., Keegan, T. and Witten I.H. (2001): Niupepa: A historical newspaper collection. In Communications of the ACM, 44(5), May 2001, 86-87. [pdf 182kB].
2000
Keegan, Te Taka. Te Whakatipu o te Reo Māori i te Tukutuku Ao Whānui / The Preservation, Transmission and Development of Māori Text on the WWW. Pages 37-40 in He Pūkenga Kōrero, (Spring) Vol. 6, no. 1, edited by Durie, Mason. Te Whare Wānanga o Manawatu, Palmerston North, NZ. ISSN 1173-5767. [pdf 984 kB].
Keegan, Te Taka. Tikaŋa Māori, Reo Māori ki te Ipuraŋi. Seminar Series Address. Linguistics Department. University of Waikato, Hamilton. Unpublished paper: [pdf 300kB].
1999
Keegan, Te Taka. He Tirohanga Ipurangi 1999: Māori Language on the Internet. Research Poster Presentation. The Third New Zealand Computer Science Research Students' Conference. University of Waikato, Hamilton, New Zealand. Conference Poster Proceedings edited by Yeates, Stuart. Pages 9-10. [pdf 365kB].
Keegan, Te Taka. Ngā Āhuatanga Māori o te Rorohiko. Conference Presentation, National Hangarau Hui, Rotorua. Unpublished paper: [pdf 201kB].
Keegan, Te Taka, Cunningham, Sally Jo, Apperley, Mark. The Niupepa Collection: Opening the Blinds on a Window to the Past. Working Paper 99/16, 10 pages. Department of Computer Science, University of Waikato. ISSN 1170-487X
1998
Keegan, Te Taka. Te Reo Māori ki te Ipurangi. Research Presentation. Te Oru Rangahau Conference. Te Whare Wānanga o Manawatu, Palmerston North, New Zealand. Conference Proceedings edited by Hauora, Te Pūmanawa. Pages 337-343. [pdf 232kB].
Keegan, Te Taka. Reflections on 5 Years Teaching Computing through the Medium of the Māori Language. Keynote Presentation. Beyond The Fringe; Learning Development Conference. University of Waikato, Hamilton, New Zealand. Conference Proceedings, ed. by Brown, Margaret Seman. Pages 51-55. [pdf 249kB].
1997
Keegan, Te Taka. Mā Te Ao Tawhito Ka Puta ki te Ao Hou. He Pūkenga Kōrero. Ngāhuru (Autumn) Vol. II, no. 2. ed. Durie, Mason Te Whare Wānanga o Manawatu, Palmerston North, New Zealand. Pages 16-23. [pdf 811kB].
1996
Barbour, Robert, Keegan, Te Taka. Education in Technologies for LCTLs: Ngā Tautono Rorohiko. Symposium Paper. NFLRC 1996 Summer Institue Symposium: New Technologies for Less Commonly Taught Languages Conference. East -West Centre, University of Hawai'i, Hilo, Hawai'i. Proceedings published online only. [pdf 176kB].
Keegan, Te Taka. Te Whakatere Waka Hourua. Unpublished M.A. Thesis, Te Whare Wānanga o Waikato, Hamilton, New Zealand. 134 pages. [available on-line and as pdf 4,404kB].
